Introduction

FrançaisFrançais

Studio Gainax

Fondé par un groupe de jeunes passionnés le 24 décembre 1984, le studio Gainax (Gaina signifiant "géant" dans un dialecte de la région de Tottori) est rapidement devenu une référence en matière d'animation japonaise.

Suite à l'incroyable succès des courts-métrages amateurs Daicon III et Daicon IV, Bandai leur confie la réalisation et la production du long-métrage The Wings of Honneamise. Peu de temps après, le jeune studio enchaîne les productions qui feront sa renommée comme Gunbuster, Nadia - The Secret of Blue Water ou encore le cultissime Neon Genesis Evangelion. Gainax surprend alors avec l'adaptation d'un shôjo manga intitulé Kare Kano puis avec l’extravagante série d'OVA Furi Kuri. Leurs succèdent une multitude d'œuvres plus ou moins marquantes comme Mahoromatic – adaptée d'un autre manga –, Abenobashi Magical Shopping Street, This Ugly and Beautiful World ou encore Die Buster, suite de la célèbre série d'OVA Gunbuster.

En 2007, le studio Gainax donne vie à une nouvelle production majeure Gurren Lagann et poursuit trois ans plus tard avec la délirante série télévisée Panty & Stocking with Garterbelt. Plusieurs adaptations voient aussi le jour telles que Shikabane Hime, The Mystic Archives of Dantalian ou encore Medaka Box. En 2012, Gainax produit même une série en prises de vues réelles, Ea's Rock, parodiant l'univers des Tokusatsus.

Révolutionnant l'univers de l'animation grâce à des œuvres à la fois originales et expérimentales, le studio Gainax a aussi su se diversifier en produisant des jeux vidéo – dont le plus connu est Princess Maker –, ainsi qu’en organisant le festival Yonago Eiga Jihen depuis 2010 ou encore en gérant un établissement dédié à la pratique d'armes à air comprimé !

日本語日本人

Studio Gainax

1984年12月24日に若い愛好家のグループによって、スタジオガイナックスは設立され、(ガイナは鳥取の地域の方言で"巨人"の意)早速、日本のアニメーション界の象徴となった。

アマチュア短編映画「ダイコンIII」と「ダイコンIV」は、信じられないほどの成功を果たし、それによりバンダイから長編映画として「王立宇宙軍オネアミスの翼」を依頼された。しばらくして更に「トップをねらえ!」「ふしぎの海のナディア」と共に「新世紀エヴァンゲリオン」は、この若いスタジオの名声を作りアニメ界の代表となった。ガイナックスは、少女漫画から「彼氏彼女の事情」をアニメ製作、そして贅沢なOVAシリーズの「フリクリ」で世間を驚ろかせた。それに続いて様々な作品、例えば別の漫画からヒントを得た「まほろまてぃっく」。そして「アベノ橋魔法・商店街」「この醜くも美しい世界」そして有名な OVAシリーズの「トップをねらえ2!」。

2007年には大作 :「天元突破グレンラガン」を製作し、三年後には異色の「パンティ&ストッキングwithガーターベルト」を発表。他にも「屍姫」,「ダンタリアンの書架」や「めだかボックス」など複数のアニメ化を担当。2012年にはなんと 特撮物パロディーの実写映画「EA's Rock」を撮影する。

独創的かつ実験的な作品でアニメ会に革命を起こしてきたスタジオガイナックスは 他の分野でも活躍を見せる - 例えばテレビゲームでも もっとも有名な作品はプリンセスメイカー - あるいは 米子映画事変を2010年から開催していたり 他にはエアガン専門の施設の運営など。

EnglishEnglish

Studio Gainax

Founded by a group of young enthusiasts on December 24th, 1984, the Gainax studio (Gaina meaning "giant" in a Tottori area dialect) quickly became a leading company in japanese animation.

Following the huge success of the amateur short films Daicon III and Daicon IV, Bandai entrusted the studio with the directing and producing of the feature length film The Wings of Honneamise. Shortly after, the young studio reached fame with a string of hit productions such as Gunbuster, Nadia - The Secret of Blue Water or the cult TV series Neon Genesis Evangelion. Gainax then surprised its audience with Kare Kano, a shôjo manga adaptation, and the crazy OVA series Furi Kuri. After that, various works followed such as Mahoromatic – another manga adaptation –, Abenobashi Magical Shopping Street, This Ugly and Beautiful World or Die Buster, the sequel to the acclaimed OVA series Gunbuster.

In 2007, Studio Gainax gave birth to a new major production, Gurren Lagann, and carried on three years later with the exhuberant TV series Panty & Stocking with Garterbelt. Several adaptations were also created such as Shikabane Hime, The Mystic Archives of Dantalian, or Medaka Box. In 2012, Gainax even produced a live-action TV series, Ea's Rock, a parody of the Tokusatsu genre.

Having broken new ground in the world of animation thanks to its original and experimental works, the studio also succeeded in diversifying its activities by developing video games – the best known being Princess Maker –, by creating and hosting the Yonago Eiga Jihen festival since 2010, or even by managing a training facility dedicated to airsoft guns !